НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

 Основная услуга бюро переводов, действующего на территории нашего юридического центра, это письменный нотариальный перевод документов. Нотариальное заверение переводов подразумевает под собой выполнение двух этапов работы. Сначала профессиональные переводчики, квалификация которых не вызывает сомнений и повышается из года в год, выполняют непосредственно перевод документов. Затем нотариус производит нотариальное заверение переводов. Причем заверяется не сам переведенный текст, а подлинность подписи выполнившего перевод специалиста, именно поэтому по действующему законодательству нотариус вправе заверить подпись переводчика в том случае, если знает его лично и уверен в его квалификации.

 На практике такие довольно жесткие (но в то же время вполне оправданные, учитывая конечную цель) требования к нотариальному переводу часто приводят к тому, что весь процесс нотариального заверения переводов занимает достаточно много времени и заставляет заказчика посещать и фирму-переводчика, и нотариуса. На территории Юридического центра на Бабакина для удобства клиентов взаимодействие профессиональных переводчиков и представителей нотариата организовано таким образом, что Вы можете сделать заказ и получить нотариально заверенный перевод в максимально короткие сроки (в некоторых случаях даже в течение 15 - 20 минут)!

 Физические лица могут заказать нотариальный перевод паспорта, дипломов, документов из ЗАГС и других личных документов. В нашем Юридическом центре осуществляется нотариальный перевод документов с английского, немецкого, французского, турецкого, туркменского, китайского, украинского, узбекского, армянского, кыргызского, таджикского, румынского (молдавского), белорусского и других языков.
 Выезжающим за границу может потребоваться нотариальный перевод документов с русского на иностранный язык. Мы поможем с переводом официальных документов на английский, французский и немецкий языки.

 Кроме того, оказываются услуги по переводу документов и для юридических лиц. Для осуществления деятельности на территории Российской Федерации иностранным компаниям необходимо представлять документы, подтверждающие их правомочность, с нотариально заверенным переводом на русский язык. Мы выполним квалифицированный перевод уставных (учредительных) документов, решений, договоров (контрактов). Если эти документы надлежащим образом удостоверены в стране происхождения, их перевод на русский язык может быть нотариально заверен.

Наши контакты

телефон
(495) 505-51-35 (многоканальный)
адрес
г.Химки, ул.Бабакина, дом 4-А
e-mail
info@deloipravo.ru

Новости